- Thomas (Jn 20,24-29), par José Antonio Pagola, Evangile du deuxième dimanche de Pâques, 22-04-2017.
- Trump, la "Société liquide" et l'extrême droite, par Leonardo Boff, 17-02-2017.
- Dans la même direction (Lc 1,1-4 et 4,14-21), par José Antonio Pagola, le commencement de l'Evangile de Luc et l'épisode de la synagogue de Nazareth, 24-01-2016.
- Les noces de Cana, une relecture (Jn 2,1-11), par Fray Marcos, traduit du site , www.fe.adulta.com, 13-01-2016.
- Désacraliser la papauté?, par Jose Ignacio Gonzalez Faus, 03-11-2014.
- Interview de Jose Antonio Pagola, théologien, prêtre du diocèse de Saint-Sébastien (Pays basque), à propos de son livre "Jésus, approche historique", 18-10-2014.
- Une Eglise à la remorque. Par José Maria Castillo, théologien, 14-10-2014.
- Le danger de la religion, Matthieu 21, 28-32. Par José Antonio Pagola, La parabole des deux frères, 26ème dimanche de l'année A, 24-09-2014.
- Les ouvriers de la onzième heure, Matthieu 20, 1-16. Par Fray Marcos, sur le passage évangélique du 25ème dimanche de l'année A, 17-09-2014.
- Croix et salut, au-delà du mythe. Par Enrique Martinez Lozano, prêtre et théologien, réflexion pour la fête liturgique de la Croix glorieuse, 14-09-2014.
- A la suite de Jésus. Par Jose Antonio Pagola, théologien, Vitoria (pays basque espagnol) 29-08-2014.
- L'opposition au pape François. Par Marco Velasquez Uribe, publié sur le site chilien www.reflexionyliberacion.cl, 08-08-2014.
- Il reste peu de chose de la Palestine. Un article d'Eduardo Galeano, écrivain paraguayen, 29-07-2014.
- Une lettre du forum "Curés de Madrid", avant la nomination du nouvel évêque de Madrid, adressée au pape François, 18-07-2014.
- L'Eglise catholique au Brésil sort le carton rouge pour le Mundial, éditorial de la revue de l'Institut Bartolomé de las Casas, 11-06-2014.
- Non pas "Le Bien" mais la Bonté, par Jose Maria Castillo, prêtre du diocèse de Grenade (Andalousie), 21-05-2014.
- Le pape Wojtyla, Oscar Romero et Jean-Paul Ier publié sur le site madrilène "Eclesalia Informativo", 30-04-2014.
- Quel sens peuvent avoir les canonisations de Jean XXIII et Jean-Paul II? par Jose Sanchez Luque, pradosien, prêtre du diocèse de Malaga (Andalousie), 26-04-2014.
- Interview de J. Antonio Pagola, prêtre du diocèse de Saint-Sébastien (Pays basque), sur son livre "Jésus, approche historique", 14-03-2014.
- Humain et divin sont désormais une même réalité par Fray Marcos, méditation sur le récit évangélique de l'aveugle-né, 31-03-2014.
- Interview sur une "Rénovation de l'Eglise", Jose Maria Castillo, prêtre du diocèse de Grenade (Andalousie), 13-03-2014.
- Ce qu'ils ont vu en Jésus, c'est ce que nous sommes tous par Fray Marcos, méditation sur Matthieu 17, 13-03-2014.
Maurice Audibert, en lien avec divers réseaux hispanophones d'Espagne et d'Amérique latine, publie ici
les traductions qu'il fait pour une diffusion plus large dans l'espace francophone.
Traductions de 2017
Traductions de 2016
Traductions de 2014
Autres sources en espagnol
- Textes non traduits et sites web originaux.